Franziska Teuscher, Gemeinderätin für Bildung, Soziales und Sport der Stadt Bern, seit 2012